Action will protect 625mn acres of ocean as outgoing president seeks to bolster environmental legacy