Author Jacqueline Wilson, actress Carey Mulligan and Post Office campaigners among 1,200 recognised in UK’s annual list