Kyiv and its European allies believe they have a chance to shape the incoming president’s plan to end the war. But they are divided over what to propose