Constituency highlights cost-of-living and housing concerns in next week’s Irish vote