Motor insurer says cash and shares proposal undervalues the business