Hong Kong and Chinese equities fall in early trading