National Rally hardens tone against PM Michel Barnier, warning that hit to citizens’ purchasing power is ‘red line’