Two months ago Andrea Orcel swooped on Germany’s Commerzbank. Now the dealmaker is bidding for Banco BPM