Ministers have argued higher fund allocations to private equity and infrastructure would generate better returns