Chief executive CS Venkatakrishnan hopes a strategic review of the business can fix years of troubles at the British bank