Anglo American completes first stage of break-up with $3.8bn deal for Australian coal assets