Justice department’s prosecution of Indian billionaire has wide economic and diplomatic implications