Candidates say lack of ‘hard and fast’ rules has led to confusion and poor turnout