British drugmaker says Leon Wang is ‘co-operating with an ongoing investigation’