Relations between African nation and Anglo American subsidiary frayed before Duma Boko’s election