Murdoch family’s cable channel has bucked a trend of news fatigue and splintering audiences