Siemens to buy simulation software company Altair for $10.6bn