UK retail bellwether raises outlook for third time in three months on the arrival of colder weather