A new book, Made By MSCHF, collects the items created by the disruptive New York fashion collective since they began in 2016 – and tells the story behind them, and their memes