I paid Royal Mail £14 postage but AN Post returned the parcel for not having the correct customs declaration

I recently sent a parcel – of three secondhand books – by Royal Mail to Ireland, a fortnight before a birthday, paying £14 postage.

Three weeks later it was returned to me having failed An Post’s requirement for the correct CN22 customs declaration, but without further explanation. I trusted Royal Mail to understand the rules.