From a Totnes terrace to a contemporary Cardiff suburb, properties with fast connections