The chancellor has made an assault on the barriers, but the uncertain global backdrop is out of her hands