From football clubs to water companies, music catalogues to care homes, private equity has infiltrated almost every facet of modern life in its endless search to maximise profits. By Alex Blasdel