From nuclear power plants to Aids protests, the photographer has spent half a century capturing her activist community