From monkeys in hammocks to impromptu parrot hats, the ninth instalment of the photo extravaganza aims to be a ‘love letter to the natural world’