From Roxie and Velma in Chicago to Mrs Robinson in The Graduate, discover the designs of the Broadway great Patricia Zipprodt (1925-99), whose illustrated memoirs have been published