After his wife and two of his children were killed in Gaza, Al Jazeera journalist Wael al-Dahdouh became famous around the world for his decision to keep reporting. But this was just the start of his heartbreaking journey. By Nesrine Malik