Regulators said Barclays should have provided more details about the cash that helped it avoid a taxpayer bailout during the 2008 financial crisis.