The business, whose production arm ITV Studios is behind recent hits such as Rivals for Disney+, is now valued at £2.5bn.