House prices have surged by 2,534% in 50 years, while salary growth has failed to keep up, data shows.