Motorists who have taken a loan from a car dealer to buy a vehicle should contact it now - as millions could be in line for a payout worth an average of £1,100.