Microsoft quietly rolled out its Connected Experiences feature last month that allows it's AI tool to access user's data to provide design, grammar and editing suggestions.