NASA 's astronauts aboard the International Space Station have been told to prepare for an urgent evacuation amid growing safety concerns.