Vaccines hailed as primary hope of stopping a now global mpox outbreak of a new deadlier strain may not even work, scientists have warned.