The Chainsmokers' Drew Taggart confirmed his engagement to Marianne Fonseca on Tuesday morning via Instagram.