The 64-year-old actor-humanitarian has won two Academy Awards for his leading performances in Clint Eastwood's 2004 crime thriller Mystic River and Gus Van Sant's 2009 Harvey Milk biopic Milk