The American production company HBO has been inundated with complaints about JK Rowling serving as an executive producer on the show.