The former Pussycat Doll singer, 46, had photos with ballerina Misty Copeland and actor Taye Diggs while still dressed as her character Norma Desmond