Kaia Gerber has a bevy of celebrity friends, but she recently revealed a new and unexpected connection to a film and television star.