Insiders have told DailyMail.com that the children's devastated grandparents William and Jane fear that they may 'never be able' to spend time with their son's children again.