It's been 29 years since the ladies shared the screen in Lesli Linka Glatter's feminist coming-of-age movie, which was set in 1970 and 1995