In the third season of the Netflix anthology series Monster, the 44-year-old actor will portray the notorious serial killer and body snatcher after the first two seasons faced widespread backlash.