Prince's sister, the singer Tyka Nelson, has died aged 64, her family have confirmed.