The 50-year-old Oscar nominee was honored with the Outstanding Achievement in Cinema Award and the 25-year-old Anora starlet will receive the Breakthrough Award this Saturday