Indigenous TV presenter Narelda Jacobs has claimed she was refused a seat at a Melbourne café only for it to be given to a 'white man'.