Just days after farewelling his mother-in-law Janelle in Sydney, rocker Keith Urban was back on stage in Los Angeles this week