MATTHEW LAMBERT: Even for a notorious eccentric like the Serb this surprising pairing is quite the flight of fancy: a storyline from tennis fan fiction made into thrilling reality.