A 45-12 defeat by back-to-back world champions South Africa means Wales have now lost 12 Tests in a row and every international in 2024.