Manchester United's attacking impotence is so extreme that they could be relegation fodder. It runs much deeper than the fact they have the Premier League's third-worst scoring record.