The FBI has issued an urgent warning to iPhone and Android users, telling them to use end-to-end encryption texts and phone calls when contacting each other.